Traducción del chal ( shawlette) Mizzle

Si os apetece tejer un chal sencillo no tenéis excusa, ya tengo la traducción del chal 

Mizzle

by Patricia Clift Martin Lo podéis descargar aquí

© pmcblonde

http://www.ravelry.com/projects/mezzamay/mizzle

© pmcblonde

Ya os enseñé el mío animáos a tejerlo, yo lo estoy uasndo mucho estos días que ha empezado a refrescar.

Read more…

MI Primer chal. Acabado¡¡

Bueno pues lo acabé¡¡ Terminé mi primer chal. Como os comente elegí, un patrón que me pareció sencillo, aunque he de reconocer que los calados del principio se me resistieron un poco. Podéis ver la lana que he utilizado en mis proyectos de ravelry

El patrón es Mizzle de Patricia Clift Martin le he pedido permiso para traducirlo, es un patrón gratuito y está en inglés.



Se me ha hecho un poco largo el borde, pero el resultado es tan ummm, me ha encantado. la lana es la admiral bambú seide y el color es precioso , así como el tacto.  Bueno no está perfecto, pero es el primero. Espero que os guste.

Read more…

Gorro con sencillas trenzas. Muy fácil¡¡

Me encantan las trenzas en punto, pero me parecían tan dificiles de hacer, que no me atrevía con ellas. Siempre pensaba que no iba a saber. Pero vi este precioso gorro y decidí lanzarme, y la verdad es que me asombré de lo fáciles que son.

Son unas trenzas muy sencillitas ideales para aprender, pero que a la vez quedan muy bien.

Y como quiero compartir las cosas que voy a prendiendo con vosotras os dejó aquí la traducción de este fantástico patrón. Con el permiso de su diseñadora:  Traducción del patrón: Cable twist hat by Breean Miller a la que podéis encontrar en Ravelry y en su web

Read more…

Tejiendo corazones, ¡¡especial mamá!!

Que mejor día para presentaros la traducción de "Giving heart" que el día de la madre.
Estos corazones son el regalo ideal o el complemento ideal para vuestro regalo.

Se pueden tejer más grandes o más pequeños. Pueden sevir de decoración, de etiqueta para vuestros regalos, llavero, saquito ambientador, funda de saquito frío calor de semillas, adorno para el pelo, en fin todo lo que se os ocurra, todo depende del número de agujas, grosor de hilo y vuestra forma de tejer, más o menos prieto.

Debo dar las gracias a su diseñadora Garilynn en Ravelry, que es un cielo, por diseñarlos y dejarme traducir su patrón.

Mi corazón es más bien grande porque he utilizado lana de 100% pure wool worsted.

Os animo a tejer y regalar corazones a todos vuestros seres queridos.

Podéis descargar aquí la traducción en español.

Read more…