Traducciones de los patrones de punto de Ravelry

Para las que tenéis ganas de poneros a tejer pero no os atrevéis con los patrones en inglés os cuento que Ravelry hay grupos en español con las traducciones de las palabras básicas, knit, tejer derecho, purl del reves, etc,
fijaros aqui a la derecha a los que yo estoy apuntada
http://www.ravelry.com/projects/okerilla/whw-plain-wrap
aqui traducciones
http://www.ravelry.com/groups/traducciones-de-ravelry
aqui los términos
http://www.ravelry.com/discuss/traducci ... 42/1-25#25
este es el que más me gusta
http://www.garnstudio.com/lang/en/ordliste.php?list=enesptfr.

y este ya es genial¡ http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary

Con estas pistas y el un traductor bien sea el de google o tradukka no tenéis excusas para empezar a tejer.

Read more…

Google Chrome un navegador muy útil

Estoy probando el google chrome ahora que por fin tengo un sistema operativo compatible, ( tengo mac y el sistema que tenía en el portátil viejo era inferior a la versión requerida) y la verdad es que va muy bien, por lo que he leído además de ser bastante rápido, es muy seguro.

Pero lo que más me gusta de momento es que reconoce el idioma de las páginas por las que navegas y te propone traducirlas a tu idioma si es que quieres, me está siendop muy, muy útil.

Podéis descargalo en la pagina de google, aquí

Read more…

Tradukka un excelente traductor

Os dejo un enlace que me han pasado de un traductor que por fin traduce de verdad. Es el mejor que he probado. Muy útil a la hora de meterse en blogs  y foros extranjeros¡¡

Copias lo que te interesa lo pegas,  eliges el idioma y a traducir¡¡

http://tradukka.com/

Read more…